-
1 Ich habe dir das Leben gegeben, ich werde es dir auch nehmen
сущ.общ. Я тебя породил, я тебя и убьюУниверсальный немецко-русский словарь > Ich habe dir das Leben gegeben, ich werde es dir auch nehmen
-
2 ich werde es dir schon begreiflich machen!
мест.разг. я тебя проучу!Универсальный немецко-русский словарь > ich werde es dir schon begreiflich machen!
-
3 ich werde es dir schon gründlich austreiben!
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich werde es dir schon gründlich austreiben!
-
4 ich werde es dir schön einrichten
мест.общ. я тебе всё устроюУниверсальный немецко-русский словарь > ich werde es dir schön einrichten
-
5 ich werde es dir schön gründlich austreiben!
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich werde es dir schön gründlich austreiben!
-
6 ich werde dir helfen ...
ugs. scherzh.(ich werde [will] dir helfen...)(Ausdruck einer Drohung; Aufforderung etw. zu unterlassen)ну погоди, я покажу тебе; вот погоди, я доберусь до тебяDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ich werde dir helfen ...
-
7 ich werde dir eins husten
ich werde dir eins husten!je kunt me wat!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich werde dir eins husten
-
8 ich werde dir das ankreiden!
мест.разг. я тебе это припомню!Универсальный немецко-русский словарь > ich werde dir das ankreiden!
-
9 ich werde dir eine winken!
мест.фам. (gleich) я тебе (сейчас) так заеду!Универсальный немецко-русский словарь > ich werde dir eine winken!
-
10 ich werde dir einen Denkzettel geben!
мест.общ. я тебя проучу!Универсальный немецко-русский словарь > ich werde dir einen Denkzettel geben!
-
11 ich werde dir was backen!
мест.общ. я тебе покажу!Универсальный немецко-русский словарь > ich werde dir was backen!
-
12 ich werde dir was husten!
мест.вульг. чихать я на тебя хотел!Универсальный немецко-русский словарь > ich werde dir was husten!
-
13 ich werde dir was niesen
мест.фам. (et) держи карман шире!Универсальный немецко-русский словарь > ich werde dir was niesen
-
14 ich werde dir einen änderen Tanz geigen!
мест.разг. ты у меня попляшешь!Универсальный немецко-русский словарь > ich werde dir einen änderen Tanz geigen!
-
15 ich werde dir was flüstern!
Универсальный немецко-русский словарь > ich werde dir was flüstern!
-
16 Ich werde dir helfen!
-
17 ich werde dir das Zuspätkommen austreiben
- {I will teach you to be late}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ich werde dir das Zuspätkommen austreiben
-
18 dir
I pers. Pron. ( Dat von du) (to) you; ich werde es dir erklären I’ll explain it to you; nach dir! after you!; ein Freund von dir a friend of yours* * *you; yourself; thee* * *[diːɐ]pers pron datto you; (obs, dial) to thee; (nach Präpositionen) you; (obs, dial) thouSee:→ auch ihm* * *1) you2) thee* * ** * *1.Dat. von du to you; (nach Präp.) youFreunde von dir — friends of yours
2.gehen wir zu dir — let's go to your place
Dat. des Reflexivpron. der 2. Pers. Sg. yourselfhast du dir gedacht, dass... — did you think that...
* * *A. pers pr (dat von du) (to) you;ich werde es dir erklären I’ll explain it to you;nach dir! after you!;ein Freund von dir a friend of yoursdir selbst) yourself;wasch dir die Hände (go and) wash your hands* * *1. 2.Dat. des Reflexivpron. der 2. Pers. Sg. yourselfhast du dir gedacht, dass... — did you think that...
-
19 dir
-
20 ich
1.: mir nichts, dir nichts ни с того ни с сегобез церемоний, не раздумывая. Als dann jemand anfing, von dem gestrigen Skandal zu sprechen, war sie mir nichts, dir nichts verschwunden. Sicher war es ihr peinlich, weil sie in diese Sache verwickelt war.Mir nichts, dir nichts nahm er sie vor allen in seine Arme und küßte sie herzlich.Kaum hatten sie sich kennengelernt, machte er ihr schon mir nichts, dir nichts einen Heiratsantrag.2.: von mir aus по мне, пожалуй!, как угодно!, ну что ж! "Muß ich denn unbedingt bei dieser Besprechung dabei sein?" — "Von mir aus kannst du ruhig wegbleiben. Wir werden auch ohne dich fertig."3. в функции датпива эшикуса выражает заинтересованность, причастность к сообщаемому, может быть опущено без особого ущерба для содержания: Du bist mir ein Früchtchen! Das ganze Kompott hast du schon aufgegessen? Dann kann ich dir ja keins mehr zu Mittag geben.Du bist mir vielleicht ein Schlaumeier! Hättest mich lieber vorher fragen sollen, was in der Tüte für Samen ist. Statt Salat werden wir jetzt nur Mohrrüben von dem Beet ernten.Das sind mir Zustände hier! Ich werde, gleich mal anfangen, Ordnung zu schaffen.Hier, in dieses Zimmer, kommst du mir nicht rein. Das soll sauber bleiben.Hier hast du 10 Mark zum Einkaufen, aber verlier mir nichts!Das sind mir (vielleicht) helle Bürschchen! Mit denen kann man was anfangen.4.: wie du mir, so ich dir как аукнется, так и откликнется.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ich
См. также в других словарях:
Ich werde \(auch: will\) dir helfen. .. — Ich werde (auch: will) dir helfen. .. Die umgangssprachliche Redensart ist eine oft scherzhafte Drohung in Bezug auf ein bestimmtes, unerwünschtes Tun besonders von Kindern: Ich werde dir helfen, mit den dreckigen Schuhen auf der Couch zu… … Universal-Lexikon
ich werde dir sagen — ich werde dir sagen … Deutsch Wörterbuch
ich werde dir erzählen — ich werde dir erzählen … Deutsch Wörterbuch
Ich werde 100 Jahre alt — Infobox Album | Name = Ich werde 100 Jahre alt Type = Studio album Artist = Johannes Heesters Released = flagicon|Germany Dec 1 2003 Recorded = 30tes, 40tes and 90tes Genre = Schlager Length = Label = Sony BMG Producer = Jack White Reviews = Last … Wikipedia
Ich kann mich beherrschen! — Der Ausdruck wird umgangssprachlich für »ich werde das ganz bestimmt nicht tun« verwendet: Ich soll dir 50 Mark pumpen? Ich kann mich beherrschen! Du bist in Eva verliebt, stimmts? In Eva??! Ich kann mich beherrschen! … Universal-Lexikon
Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Ich denke oft an Piroschka (Film) — Filmdaten Originaltitel Ich denke oft an Piroschka Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Ich armer Mensch, ich Sündenknecht — Bachkantate Ich armer Mensch, ich Sündenknecht BWV: 55 Anlass … Deutsch Wikipedia
Ich armer Mensch, ich Sündenknecht — Cantate BWV 55 Ich armer Mensch, ich Sündenknecht Titre français Moi, pauvre homme, valet du péché Liturgie Trinité Création 1726 Texte original … Wikipédia en Français
Ich steh an deiner Krippen hier — ist ein bekanntes evangelisches und ökumenisches Weihnachtslied. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Melodie 3 Text 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Ich steh an deiner Krippe hier — Ich steh an deiner Krippen hier ist ein Weihnachtslied. Der Text stammt vom lutherischen Theologen und Dichter Paul Gerhardt. Ursprünglich wurde es insbesondere auf die Martin Luther zugeschriebenen Weise „Nun freut euch, lieben Christen gmein“… … Deutsch Wikipedia
